Kilin saat maalla
jos olet lokki
Katso, torvi, siekö kokki
ne psykologit haisee, se kantsii
poispäin höntti
siili on kuule turkikas!
ratsia on tomussa
shakujee kel on vanukas
vie se ratsia tomuun
susilauma seppo
tämä uzzimies tuplakani ossilla?
Katso tota se siellä bodaa
niitten perherikkaus on gorilla!
Juho Riikonen
Atalan sanataidepala 9-11 -vuotiaille
Piili saa Laalaan. Kokki roiskii minua.
Kastee got senee se lietsoo aurinkoa.
niagra ja seepra kiroilee sekunnin.
Bussi ottaa olutta. Siljalla on duha.
Viel braste jetz tumuttaa.
Smagee riita best magee. Viel tie
vie tomutusluuhun. Jet riisi susi
apuas.
Excuse me? Tuplaa kannuostettava
kastele schnee ja pottumaa.
Riekko ja seepra pottuilee.
Antti Koiranen
Atalan sanataidepaja 9-11 -vuotiaille
(Alkuperäisteksti: tshekkiläisen Jaroslav Seifertin runo Písen)